1 00:00:15,760 --> 00:00:17,140 Ah, c'est un gang ! 2 00:00:21,100 --> 00:00:22,840 Va les chercher, Sanpooru~ ! 3 00:00:46,500 --> 00:00:47,970 Bon sang, c'est ça ? 4 00:00:52,430 --> 00:00:53,310 Quoi de neuf? 5 00:00:54,140 --> 00:00:55,970 Quelque chose s'est arrêté devant. 6 00:00:59,080 --> 00:01:01,310 Je vois. Regardez-le mieux. 7 00:01:12,360 --> 00:01:16,360 "IDATEN AI" 8 00:01:17,060 --> 00:01:18,620 Qui sont ces gars ? 9 00:01:42,180 --> 00:01:44,020 Qui diable es-tu ?! 10 00:01:45,180 --> 00:01:46,610 Nous sommes Bloody Hill ! 11 00:01:46,610 --> 00:01:49,100 Shaddup! Obtenez-les ! 12 00:02:08,870 --> 00:02:11,210 "Annonce de la police de Kanagawa, tôt le matin du 8 mars, 13 00:02:11,210 --> 00:02:14,840 sur la route nationale 134, près du parc Sunayama, une bagarre a éclaté entre deux gangs." 14 00:02:14,840 --> 00:02:18,720 "En conséquence, de nombreux membres de un groupe, Sanpooru, est blessé." 15 00:02:18,720 --> 00:02:23,470 "Nous avons poursuivi Bloody Hill sur 10 km, mais je les ai perdus de vue au bout de dix minutes. 16 00:02:23,470 --> 00:02:27,100 "C'est la deuxième fois qu'un tel incident s'est produit dans notre juridiction." 17 00:02:30,310 --> 00:02:39,030 Aube pâle 18 00:02:39,410 --> 00:02:42,700 "Lycée Namiuchigiwa" 19 00:02:54,390 --> 00:02:55,340 'Soupi ? 20 00:02:59,260 --> 00:03:00,600 Bienvenue ! 21 00:03:02,130 --> 00:03:05,100 Euh... qui étais-tu, déjà ? 22 00:03:05,100 --> 00:03:08,100 Idiot. Regardez de plus près. Continuez. 23 00:03:08,620 --> 00:03:10,600 Ça fait longtemps, les gars. 24 00:03:21,330 --> 00:03:24,150 Eguchi, c'est Miyabi... c'est Miyabi ! 25 00:03:24,930 --> 00:03:28,170 Regarde ! Regarde ! Regarde ! 26 00:03:28,890 --> 00:03:31,720 Hé, tu as raison. Ça doit être elle ! 27 00:03:32,580 --> 00:03:35,170 Avec cette tenue, Je suppose que tu as arrêté de rouler ? 28 00:03:35,620 --> 00:03:39,690 Ouais... c'était dur. Cela m'a fait je me souviens des choses de l'époque... 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,670 Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 30 00:03:42,640 --> 00:03:44,180 Je suis étudiant, comme toujours. 31 00:03:44,540 --> 00:03:45,690 Mais à temps partiel. 32 00:03:46,280 --> 00:03:47,040 Oh, c'est vrai. 33 00:03:48,080 --> 00:03:50,430 Une lettre est venue de lui. 34 00:03:53,420 --> 00:03:55,980 Vraiment? Comment va Mamurasaki fait ? 35 00:03:55,980 --> 00:03:57,590 Voyons... "Cher 'Ga'..." 36 00:03:57,590 --> 00:03:58,940 Cela ne dit-il pas « Miyabi ? » 37 00:03:58,940 --> 00:03:59,370 Oh, c'est vrai. 38 00:04:00,460 --> 00:04:03,160 "Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi." 39 00:04:03,580 --> 00:04:07,300 "Je n'arrive pas à croire à quel point les Américains sont grands. » 40 00:04:07,300 --> 00:04:09,770 "Je me suis enfin habitué vivre ici, 41 00:04:09,770 --> 00:04:12,270 et avec un peu d'effort, Je pense que je pourrai réaliser mes rêves." 42 00:04:12,530 --> 00:04:15,340 "Au fait, est-ce que tu rencontrer Eguchi et la bande ? » 43 00:04:15,340 --> 00:04:19,000 "Soumettez-leur mes salutations. Je vous écrirai à nouveau bientôt." 44 00:04:19,000 --> 00:04:21,140 "À Miyabi. - Juin." 45 00:04:22,430 --> 00:04:24,100 A la fin là, tu sais... 46 00:04:26,240 --> 00:04:28,480 Tu peux voir quelque chose été rayé, non ? 47 00:04:31,770 --> 00:04:33,270 Pourtant, vous pouvez le voir. 48 00:04:34,590 --> 00:04:36,980 J'adore... le personnage car "l'amour" était là... 49 00:04:40,020 --> 00:04:42,000 Pourquoi ne rentre juste à la maison... 50 00:04:44,100 --> 00:04:48,000 Hé, j'ai fait quelques-uns des Shige mélange spécial, venez vous asseoir. 51 00:04:48,380 --> 00:04:51,170 Cela me rappelle, J'ai apporté du gâteau ! 52 00:04:53,270 --> 00:04:55,500 Hé, hé, je ne le fais pas autoriser la nourriture à l'extérieur... 53 00:04:56,040 --> 00:04:57,700 Pourquoi pas, mon ancien ? 54 00:04:59,650 --> 00:05:02,430 Un, deux... hein ? J'en ai apporté un de trop. 55 00:05:02,820 --> 00:05:04,930 Ah, c'est parce que Maru n'est pas là. 56 00:05:05,570 --> 00:05:08,430 C'est vrai, le gars avec le mohawk ! Que lui est-il arrivé ? 57 00:05:12,190 --> 00:05:14,530 Je vois, alors tu as été à Yokohama. 58 00:05:14,530 --> 00:05:16,390 Ouais... alors qu'en penses-tu ? 59 00:05:16,700 --> 00:05:18,440 Je me suis beaucoup amélioré, n'est-ce pas ? 60 00:05:19,340 --> 00:05:22,650 Vu à quel point tu as été harcelé au collège... 61 00:05:22,650 --> 00:05:25,770 Lâchez-le déjà ! C'était il y a trois ans. 62 00:05:26,210 --> 00:05:30,660 J'ai changé après avoir déménagé. Je ne suis plus Zaitsu Ai ! 63 00:05:33,660 --> 00:05:36,160 "IDATEN AI, RAPPORT AU SERVICE" 64 00:05:36,460 --> 00:05:39,170 « Idaten ? » Qu'est ce que c'est? 65 00:05:40,720 --> 00:05:42,540 L'un des bouddhistes dieux de protection. 66 00:05:42,980 --> 00:05:46,680 Mais c'est aussi une métaphore pour quelqu'un qui peut conduire rapidement. 67 00:05:47,820 --> 00:05:49,420 Je l'ai pris comme pseudonyme ! 68 00:05:50,990 --> 00:05:53,670 Tu fais partie d'un gang quelque part ? 69 00:05:54,790 --> 00:05:57,640 Je ne perdrais jamais contre un punk de course de rue. 70 00:05:58,510 --> 00:06:01,940 Si vous ne me croyez pas, je serais ravi de courir avec vous. 71 00:06:04,400 --> 00:06:07,180 Qu'est-ce que c'est? Tu te dégonfles ? 72 00:06:07,780 --> 00:06:11,650 Le chef des Bombers Les forces spéciales font-elles une menace vide de sens ? 73 00:06:12,870 --> 00:06:16,210 Je ne t'ai pas vu depuis un moment, et je ne cherchais pas à me faire insulter. 74 00:06:16,210 --> 00:06:19,350 Si vous continuez à exécuter votre bouche comme ça, tu vas te blesser ! 75 00:06:20,560 --> 00:06:22,100 Je le sais bien. 76 00:06:22,100 --> 00:06:23,470 Parce que j'ai regardé en vous les gars. 77 00:06:23,470 --> 00:06:24,180 Quoi?! 78 00:06:24,590 --> 00:06:27,300 Qu'as-tu vraiment je viens ici pour faire, hein ?! 79 00:06:28,070 --> 00:06:29,470 G-Ne me touchez pas ! 80 00:06:30,270 --> 00:06:32,860 Quoi qu'il en soit, arrête de rouler pendant un moment, n'est-ce pas ? 81 00:06:34,610 --> 00:06:36,040 Depuis les Bombers sont en danger. 82 00:06:36,680 --> 00:06:37,870 Quoi-Quoi ? 83 00:06:41,150 --> 00:06:43,940 Désolé, j'ai un cours que je ne peux pas sauter. 84 00:06:43,940 --> 00:06:46,430 Où est Maru... 85 00:06:46,430 --> 00:06:47,860 Venez chez n'importe quel le moment où tu veux rouler. 86 00:06:48,960 --> 00:06:50,550 Ah, ça me rappelle... 87 00:06:50,550 --> 00:06:53,880 J'ai entendu dire qu'il y avait eu récemment des activités suspectes le long de la route côtière. 88 00:06:56,970 --> 00:07:00,000 Il semble que ce soit en dehors de la ville les punks réclament la bagarre... 89 00:07:00,000 --> 00:07:02,340 Mais ils ne sont pas stupides assez pour en choisir un avec nous. 90 00:07:03,100 --> 00:07:07,590 En plus, c'est du langage pour les gens qui roulent. Ça n'a plus rien à voir avec toi maintenant, n'est-ce pas ? 91 00:07:09,380 --> 00:07:12,320 Eh bien, faites-moi savoir si je peux faire quelque chose pour vous aider. 92 00:07:12,320 --> 00:07:14,120 Je viendrai voler comme un jet ! 93 00:07:14,410 --> 00:07:14,930 À bientôt! 94 00:07:22,940 --> 00:07:24,740 Zaïtsu ! 95 00:07:26,740 --> 00:07:29,030 Qu'est-ce que tu caches ?! 96 00:07:29,330 --> 00:07:31,470 Je suis seulement venu à je vous préviens ! 97 00:07:31,470 --> 00:07:33,410 Je ne fais que rembourser une ancienne dette ! 98 00:07:34,900 --> 00:07:37,010 Je viens de reconnaître cette marque ! 99 00:07:37,370 --> 00:07:39,420 Colline sanglante de Yokohama ! 100 00:07:39,420 --> 00:07:42,280 L'attaque de la semaine dernière sur Sanpooru, et sur Picoletto avant cela ! 101 00:07:42,280 --> 00:07:45,260 Alors c'est vous, les salauds, qui mettez leur chef à l'hôpital ! 102 00:07:46,510 --> 00:07:50,020 Bloody Hill est connue pour être une équipe bruyante et centrée sur la course ! 103 00:07:50,020 --> 00:07:53,390 Dans l’Est, ils rivalisaient avec les Hustle Jets. Vous êtes de là, non ?! 104 00:07:53,390 --> 00:07:58,800 Si c'est vrai, pour quelle raison faut-il se battre à Shounan ?! 105 00:07:58,800 --> 00:08:01,490 Je te l'ai dit, je suis venu te dire d'abandonner les Bombers ! 106 00:08:01,490 --> 00:08:03,760 Réponds-moi, Zaitsu Ai ! 107 00:08:03,760 --> 00:08:05,480 Tu es plutôt bon, Marukawa Kakuji ! 108 00:08:06,500 --> 00:08:08,000 Mais le temps de jeu est terminé. 109 00:08:08,000 --> 00:08:10,150 S'il te plaît, pense juste à propos de ce que j'ai dit... 110 00:08:12,820 --> 00:08:13,820 Bon sang ! 111 00:08:17,580 --> 00:08:20,720 Certainement pas! Tu n'as pas chance de me battre maintenant ! 112 00:08:21,040 --> 00:08:22,470 Plus rapide! 113 00:08:27,260 --> 00:08:30,510 Ses virages sont imprudents, mais il est vraiment rapide... 114 00:08:35,720 --> 00:08:36,420 Merde ! 115 00:08:42,600 --> 00:08:45,540 ZAITSU! 116 00:08:54,360 --> 00:08:55,320 Qu'est-ce que tu veux ?! 117 00:08:56,390 --> 00:09:00,320 Arrêtez l'intimidation les sous-classes. 118 00:09:00,320 --> 00:09:02,510 O-Oh, Marukawa, c'est juste toi. 119 00:09:03,120 --> 00:09:04,490 Ce n'est pas un bon se battre pour choisir. 120 00:09:04,490 --> 00:09:05,840 Ouais, allons-y. 121 00:09:21,640 --> 00:09:24,900 Tu es peut-être une mauviette, mais tu es bien bâti. 122 00:09:24,900 --> 00:09:27,660 C'est pourquoi le les classes supérieures vous ciblent. 123 00:09:28,160 --> 00:09:32,020 Vous êtes leur chef, et vous n'êtes qu'en deuxième année... que sauriez-vous ? 124 00:09:32,530 --> 00:09:35,660 Plus je suis ennuyé, plus ils semblent l'apprécier ! 125 00:09:36,950 --> 00:09:38,660 Eh bien, ce serait irritant. 126 00:09:38,660 --> 00:09:39,730 Ouais, c'est irritant. 127 00:09:40,180 --> 00:09:41,610 Mais je n'ai pas besoin votre sympathie. 128 00:09:45,450 --> 00:09:50,160 Mais tu sais, il y a des gens comme vous qui êtes harcelé partout où ils vont. 129 00:09:50,810 --> 00:09:53,820 Dieu n'a pas le temps de garder chacun d'entre eux. 130 00:09:53,820 --> 00:09:57,280 Si tu n'arrêtes pas de compter sur d'autres et montrer du courage, 131 00:09:57,280 --> 00:09:59,250 rien ne va ça change, n'est-ce pas ? 132 00:10:00,560 --> 00:10:03,200 J'en ai assez. Je vais transférer des écoles. 133 00:10:05,420 --> 00:10:06,900 Les Bombers sont en danger. 134 00:10:06,900 --> 00:10:09,000 Quoi qu'il en soit, arrête de rouler pendant un moment, n'est-ce pas ? 135 00:10:09,700 --> 00:10:11,270 Qu'est-ce que tu dis? 136 00:10:12,140 --> 00:10:14,020 Zaitsu, hé ! 137 00:10:14,530 --> 00:10:16,460 Zaïtsu ! 138 00:10:22,410 --> 00:10:25,080 Dépêchez-vous, sa température corporelle baisse rapidement. 139 00:10:25,080 --> 00:10:27,510 Il est emmené au Deuxième hôpital de Yokosuka. 140 00:10:37,320 --> 00:10:38,930 Il semble être dans un état critique. 141 00:10:39,720 --> 00:10:41,940 Marukawa l'est ?! Il ne peut pas être... 142 00:10:41,940 --> 00:10:44,600 Nous l'avons entendu sur leur radio. 143 00:10:44,860 --> 00:10:48,200 Pas question... j'étais c'est sûr que je l'avais perdu... 144 00:10:52,660 --> 00:10:54,930 Je savais que tu avais agi sans mon approbation. 145 00:10:55,400 --> 00:10:59,970 D'après moi, tu ne voulais pas regarder votre vieil ami a été mis en danger. 146 00:10:59,970 --> 00:11:02,170 C'était ton ami, mais... 147 00:11:06,280 --> 00:11:09,790 À qui penses-tu t'as appris à monter à cheval ?! 148 00:11:10,590 --> 00:11:12,040 C'était toi, Hikage. 149 00:11:12,040 --> 00:11:12,540 Écoutez ici ! 150 00:11:13,160 --> 00:11:16,040 N'agis jamais sans mon approbation à partir de maintenant ! 151 00:11:16,040 --> 00:11:16,790 Compris?! 152 00:11:17,700 --> 00:11:18,560 Arrêtez-vous, déjà ! 153 00:11:23,090 --> 00:11:26,730 Je suis le chef de Bloody Hill... 154 00:11:26,730 --> 00:11:29,100 Tu ferais mieux de garder ta bouche fermée ! 155 00:11:29,950 --> 00:11:31,200 Beniko.... 156 00:11:33,120 --> 00:11:35,610 Pardonnez-moi, chef. J'ai dépassé les bornes. 157 00:11:37,980 --> 00:11:41,780 L'Alliance du Sud... c'était le le rêve de l'ancien chef, tu sais ? 158 00:11:42,390 --> 00:11:43,190 Chef! 159 00:11:43,570 --> 00:11:47,620 Il n'aimait pas le son de son propre voix comme toi cependant... 160 00:11:50,320 --> 00:11:53,640 Mais les moyens sont là été laissé à moi. 161 00:11:56,260 --> 00:11:57,380 Recharge. 162 00:11:57,730 --> 00:12:00,640 Beniko, je pense tu en as trop bu. 163 00:12:03,060 --> 00:12:04,370 Écoutez, tout le monde ! 164 00:12:05,070 --> 00:12:06,620 Ne baissez pas votre garde ! 165 00:12:06,620 --> 00:12:08,630 Nous devons gagner cette guerre ! 166 00:12:08,630 --> 00:12:12,770 Nous devons le faire par tous les moyens nécessaires. Nous gagnerons et gagnerons et nous sortirons vainqueurs. 167 00:12:12,770 --> 00:12:16,810 Jusqu'à ce que nous écrasions les Bombers, le plus gros cancer de la région ! 168 00:12:22,740 --> 00:12:27,380 Les Shounan Bombers... c'est vraiment vrai, ils ne sont pas aussi stupides qu'ils en ont l'air. 169 00:12:27,380 --> 00:12:31,250 Ils sont forts, mais c'est tout. Juste quelques petits punks musclés ! 170 00:12:31,640 --> 00:12:33,190 Nous sommes différents. 171 00:12:35,940 --> 00:12:38,500 Notre vision est de prendre contrôle du sud du Kanto, 172 00:12:38,500 --> 00:12:41,510 et établir notre Terre Promise ! 173 00:12:41,510 --> 00:12:43,300 N'oubliez pas ça ! 174 00:12:45,610 --> 00:12:47,180 Vice-chef ! C'est l'un des éclaireurs. 175 00:12:47,180 --> 00:12:49,820 Il dit qu'Eguchi et sa bande sont apparus à Yokosuka ! 176 00:12:51,760 --> 00:12:54,160 Nous avions raison de gardez un oeil sur eux. 177 00:12:54,160 --> 00:12:55,190 Oh, Zaitsu... 178 00:12:55,510 --> 00:12:58,730 Il semblerait que vos actions n’aient pas été un échec complet après tout. 179 00:13:03,280 --> 00:13:06,280 Quoi qu'il en soit, les heures de visite sont déjà terminées pour la journée ! 180 00:13:06,590 --> 00:13:08,670 Ce n'est pas ce que nous voulons entendre, voyons-le ! 181 00:13:08,670 --> 00:13:09,500 Certainement pas! m 0 0 l 450 0 450 80 0 80 Heures de visite A.M. P.M. m 0 0 l 100 0 100 50 0 50 m 0 0 l 100 0 100 50 0 50 182 00:13:09,500 --> 00:13:13,170 Ses parents sont rentrés chez eux il y a un instant. Vous pourrez le voir demain. 183 00:13:17,250 --> 00:13:21,260 Je n'arrive toujours pas à croire que Maru se soit écrasé comme ça. 184 00:13:21,880 --> 00:13:24,630 Que faisait-il rouler à Yokosuka ? 185 00:13:30,020 --> 00:13:30,650 Les gars! 186 00:13:30,650 --> 00:13:32,240 Merci de nous l'avoir dit. 187 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 Ce qui s'est passé? 188 00:13:33,760 --> 00:13:36,100 Je ne pensais pas que je le serais on se reverra si bientôt. 189 00:13:37,330 --> 00:13:38,600 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 190 00:13:39,480 --> 00:13:43,340 C'est l'un des hommes de Mamurasaki. Il m'a tout dit. 191 00:13:43,340 --> 00:13:44,740 Il dit qu'il a vu cela de première main. 192 00:13:44,740 --> 00:13:48,880 Droite. J'ai vu un gars s'écraser qui avait une étoile sur son casque. 193 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Et je ne pouvais pas vous oublier, les gars. 194 00:13:51,240 --> 00:13:54,210 Alors, pourquoi Maru s'est-il écrasé ? 195 00:13:56,960 --> 00:14:00,380 Connaissez-vous La colline sanglante de Yokohama ? 196 00:14:05,890 --> 00:14:07,190 Allons-y! 197 00:14:07,190 --> 00:14:10,390 C'est vraiment quelque chose à avoir les bombardiers hors de Shounan ! 198 00:14:10,390 --> 00:14:12,100 Rassemblez vos esprits et allez-y ! 199 00:14:14,150 --> 00:14:18,350 L'objectif d'aujourd'hui est 200 00:14:18,660 --> 00:14:21,610 Laissez tous ceux qui portent la tête de mort à moitié morts ! 201 00:14:22,080 --> 00:14:23,780 Voyons cet esprit combatif ! 202 00:14:26,110 --> 00:14:27,990 Vous avez parcouru un long chemin. 203 00:14:27,990 --> 00:14:28,870 Merci. 204 00:14:28,870 --> 00:14:29,900 Allons-y. 205 00:14:29,900 --> 00:14:30,380 Oui Monsieur. 206 00:14:37,370 --> 00:14:40,880 Pour la réalisation de notre vision! 207 00:14:49,380 --> 00:14:50,500 Beniko.... 208 00:14:59,060 --> 00:15:03,120 Il semblait qu'ils étaient tous les deux se criaient dessus pendant qu'ils roulaient. 209 00:15:03,490 --> 00:15:06,370 C'est alors que son adversaire accéléra brusquement. 210 00:15:14,100 --> 00:15:15,630 Je ne pense pas que c'était exprès. 211 00:15:16,000 --> 00:15:19,040 Il a détourné son vélo pour éviter la voiture venant en sens inverse. 212 00:15:19,460 --> 00:15:22,050 Donc, ce n'est pas comme il a été sorti. 213 00:15:22,700 --> 00:15:25,250 Avez-vous une preuve que c'était Bloody Hill ? 214 00:15:25,670 --> 00:15:28,770 Une CB400F1. La marque de l'aile de chauve-souris. 215 00:15:29,440 --> 00:15:32,920 Une CB400F1 ? Ce type n'est-il pas le copain de Maru ? 216 00:15:32,920 --> 00:15:34,780 Ouais, il a utilisé venir à l'école... 217 00:15:35,050 --> 00:15:38,860 Et Bloody Hill a été créer des problèmes à Shounan. 218 00:15:38,860 --> 00:15:40,770 Il doit y avoir une raison pour cela. 219 00:15:41,200 --> 00:15:42,030 Sakuraï ! 220 00:15:45,940 --> 00:15:49,280 Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, parce que je ne fais plus partie de la scène. 221 00:15:50,440 --> 00:15:53,290 Je préférerais ne pas le faire, mais je pense que ce serait mieux si j'arrêtais d'éviter ça. 222 00:15:55,170 --> 00:15:56,560 Puis-je emprunter cette photo ? 223 00:15:56,560 --> 00:15:57,290 Bien sûr. 224 00:16:03,250 --> 00:16:04,810 Nous l'avons pris il y a deux ans, mais... 225 00:16:16,810 --> 00:16:19,220 Gonda! Ils sont là après tout ! 226 00:16:19,220 --> 00:16:20,360 Le troisième samedi ! 227 00:16:20,360 --> 00:16:21,190 Bien! 228 00:16:25,100 --> 00:16:27,770 Je ne sais pas si tu es Blah-Blah Hill ou Brazil Hill ou quoi, mais... 229 00:16:27,770 --> 00:16:29,160 Je protégerai Shounan ! 230 00:16:30,050 --> 00:16:31,540 Et aujourd'hui nous sommes là pour tuer ! 231 00:16:31,540 --> 00:16:33,670 Il est temps de leur montrer de quoi nous sommes faits ! 232 00:16:40,120 --> 00:16:45,340 À l’époque, les Hustle Jets et Bloody Hill étaient bien assortis. 233 00:16:45,690 --> 00:16:47,120 Mamurasaki appréciait la loyauté, 234 00:16:47,120 --> 00:16:49,930 et Nagumo Mitsuo, l'ancien chef de Bloody Hill, était un réducteur. 235 00:16:49,930 --> 00:16:54,390 Ils avaient chacun leur propre façon de penser, mais ils plaçaient tous les deux l'équitation au-dessus de tout. 236 00:16:54,840 --> 00:16:56,110 Colline sanglante... 237 00:16:56,110 --> 00:17:00,280 Comme vous, c’était une super équipe composée uniquement de gars qui aimaient les motos. 238 00:17:00,840 --> 00:17:01,770 "Étaient?" 239 00:17:01,770 --> 00:17:05,070 Un jour, ils soudain perdu leur chef. 240 00:17:07,940 --> 00:17:10,980 A l'époque, il était participer à des courses sur circuit. 241 00:17:11,750 --> 00:17:13,580 Je pense que c'était enfin le cas le circuit Tsukuba de l'année, 242 00:17:13,580 --> 00:17:16,250 il a participé au niveau novice de la série de championnats All-Japan, 243 00:17:16,730 --> 00:17:19,430 au dernier coin de la piste balayée par la pluie... 244 00:17:22,450 --> 00:17:26,550 L'arrière de Nagumo s'est balancé, et il a percuté la barrière. 245 00:17:26,900 --> 00:17:30,000 C'était terrible accident. Depuis... 246 00:17:30,740 --> 00:17:31,770 Depuis lors ? 247 00:17:32,380 --> 00:17:35,260 Personne ne sait ce qui s'est passé après sa libération. 248 00:17:37,810 --> 00:17:40,660 Tout a changé ce jour-là. 249 00:17:41,160 --> 00:17:43,460 La relation entre Bloody Hill et les Jets... 250 00:17:43,460 --> 00:17:45,160 Après ça... Beniko... 251 00:17:45,870 --> 00:17:49,320 Tachibana Beniko, La petite amie de Nagumo à l'époque. 252 00:17:50,660 --> 00:17:52,360 Nous étions des amis proches. 253 00:17:53,950 --> 00:17:56,660 Ce que je ne peux pas supporter car c’est le vice-chef. 254 00:17:56,960 --> 00:18:01,670 Ce salaud était doué, mais dès que le chef a disparu, son ego a explosé. 255 00:18:02,700 --> 00:18:04,220 Son nom est Hikage Chouji. 256 00:18:07,870 --> 00:18:10,080 Ne sous-estimez pas Gonda Nimousaku! 257 00:18:18,180 --> 00:18:23,720 Vous, les punks, vous avez eu plus de mal à mâcher en vous embêtant avec nous, les 258 00:18:23,720 --> 00:18:26,320 Incroyable! Donc c'est une vraie équipe de bagarreur ?! 259 00:18:26,320 --> 00:18:30,900 Même si nous sommes plus nombreux qu'eux, ces gars sont différents de tous les autres ! 260 00:18:32,650 --> 00:18:34,410 Idaten, sandwich à la viande hachée. 261 00:18:34,410 --> 00:18:35,100 Oui Monsieur! 262 00:18:35,550 --> 00:18:39,200 Escadrons un et deux, allez à gauche ! Trois et quatre du côté opposé ! 263 00:18:39,200 --> 00:18:41,160 Brigade de coupe, suivi ! 264 00:18:46,660 --> 00:18:49,330 Gonda, ils ont dispersé des deux côtés ! 265 00:18:49,330 --> 00:18:51,610 Ne vous laissez pas avoir, idiots ! 266 00:18:51,610 --> 00:18:52,580 Cela fait partie de leur plan ! 267 00:18:57,380 --> 00:18:59,640 Bon sang! Ils nous ont séparés ! 268 00:19:04,890 --> 00:19:07,390 Bien. Ce combat est le nôtre ! 269 00:19:07,390 --> 00:19:08,460 Bon sang! 270 00:19:13,850 --> 00:19:16,790 Alors c'est toi le commandant ? Donne-moi une pause, punk ! 271 00:19:28,870 --> 00:19:30,240 Tu es tellement mort ! 272 00:19:30,870 --> 00:19:33,300 S-Stop ! Il est inconscient ! 273 00:19:33,300 --> 00:19:35,890 Tu ne vois pas ça son bras est cassé ?! 274 00:19:39,040 --> 00:19:40,800 Il ne se battait pas ! 275 00:19:40,800 --> 00:19:42,130 N'est-ce pas contraire aux règles ?! 276 00:19:42,510 --> 00:19:46,930 Se débarrasser de sa propre arme pour protéger l’une des vôtres. Vous devez être un chef formidable. 277 00:19:49,740 --> 00:19:52,990 Qu'est-ce qui ne va pas avec un leader protéger ses amis, imbécile ?! 278 00:19:52,990 --> 00:19:54,360 À quel point peux-tu être naïf ?! 279 00:19:54,360 --> 00:19:55,160 "Amitié?" 280 00:19:55,160 --> 00:19:55,800 "Camaraderie?" 281 00:19:55,800 --> 00:19:58,490 Entendre ça venant du cul d'un cochon poilu me rend malade ! 282 00:20:02,450 --> 00:20:05,890 Je pense que camaraderie et amitié sont de bons mots, n'est-ce pas ? 283 00:20:05,890 --> 00:20:07,700 Qu'est-ce qui est vraiment écoeurant... 284 00:20:07,700 --> 00:20:10,480 C'est comme ça que tu dis que ces les choses sont merdiques ou pas cool ! 285 00:20:10,480 --> 00:20:12,890 Vous vous sentez probablement malade parce que vous avez trop mangé ! 286 00:20:12,890 --> 00:20:15,160 À qui penses-tu à qui tu parles ? 287 00:20:15,160 --> 00:20:17,890 J'aurais été prêt à te laisser nous rejoindre, mais... 288 00:20:18,590 --> 00:20:19,930 Ferme-la ! 289 00:20:19,930 --> 00:20:21,860 A moitié mort ne le fera pas laissez-moi satisfait. 290 00:20:21,860 --> 00:20:23,470 Je veux que tu sois totalement mort ! 291 00:20:27,220 --> 00:20:30,980 A-Est-ce que je... vais perdre... contre ces gars... 292 00:20:35,790 --> 00:20:40,250 M-Mais vous ne mettrez pas vos sales mains sur Shounan ! 293 00:20:40,800 --> 00:20:44,000 Eguchi, la scène est à toi ! 294 00:20:48,870 --> 00:20:51,750 Quoi qu'il en soit, voulez-vous laisse-moi faire ? 295 00:20:51,750 --> 00:20:55,620 Je ne supporte pas de les voir conduire leur ancien nom dans le sol, 296 00:20:55,620 --> 00:20:57,250 en choisissant des combats avec d'autres équipes. 297 00:20:57,940 --> 00:21:02,010 J'ai entendu dire que Beniko a pris la relève en tant que chef, alors je vais essayer de lui parler en tant qu'ami. 298 00:21:02,010 --> 00:21:03,260 C'est vraiment une bonne personne. 299 00:21:03,900 --> 00:21:07,480 Miyabi, tu penses probablement que nous allons nous battre avec eux. 300 00:21:07,900 --> 00:21:08,690 Mais... 301 00:21:09,480 --> 00:21:12,120 Est-ce que ça ressemble à ça une sorte de visage pour toi ? 302 00:21:12,600 --> 00:21:14,260 Je n'aime pas provoquer des bagarres. 303 00:21:14,570 --> 00:21:17,760 Eh bien, je suppose que j'y réfléchirais si l'équipe de Gonda s'en sort. 304 00:21:17,760 --> 00:21:21,280 Il est vraiment quelque chose, donc je ne pense pas qu'ils y parviendront. 305 00:21:24,740 --> 00:21:26,810 Votre ami a allumé le feu. 306 00:21:26,810 --> 00:21:29,370 Peu importe à quel point vous étiez proche de leur chef... 307 00:21:29,370 --> 00:21:31,620 Quand vient le temps de régler les comptes, nous le ferons. 308 00:21:31,620 --> 00:21:34,630 De plus, il semble que ils nous ciblent. 309 00:21:36,980 --> 00:21:40,210 Tu ferais mieux d'arrêter maintenant ! Ils vous ont mis en infériorité numérique ! 310 00:21:41,490 --> 00:21:44,120 Ne laisse pas Eguchi faites un geste ! 311 00:21:45,620 --> 00:21:47,330 Tout ira bien, Miyabi. 312 00:21:47,330 --> 00:21:49,330 Vous avez vu le visage d'Eguchi, n'est-ce pas ? 313 00:21:49,330 --> 00:21:53,280 Je suis désolé, mais j'ai du mal à croire que ces gars se soient affrontés contre Mamurasaki. 314 00:21:56,400 --> 00:21:59,310 Idiot. Il est déjà à mi-chemin de le perdre. 315 00:22:00,510 --> 00:22:01,820 Pas question... 316 00:22:01,820 --> 00:22:03,410 Je sais. 317 00:22:03,820 --> 00:22:07,510 Ce n'est pas le genre d'homme qui tolère les gens déraisonnables. 318 00:22:30,960 --> 00:22:33,800 Beniko, est-ce que c'est encore à propos de Nagumo ? 319 00:22:35,970 --> 00:22:38,780 Allez, je suis sûr qu'il le fera va mieux et reviens. 320 00:22:39,410 --> 00:22:42,740 C'est pour cela que vous êtes chef et que vous protégez l'équipe, n'est-ce pas ? 321 00:22:42,740 --> 00:22:44,520 Tu es trop gentil. 322 00:22:44,870 --> 00:22:45,400 C'est exact. 323 00:22:46,180 --> 00:22:49,360 Je dois travailler dur avec Bloody Hill pour lui aussi. 324 00:22:49,360 --> 00:22:54,750 Après tout, il pourrait revenir une fois qu'il entend des rumeurs sur l'Alliance du Sud. 325 00:22:56,910 --> 00:23:00,540 Oui, mais je ne peux pas être d'accord avec la façon dont Hikage fait les choses. 326 00:23:00,540 --> 00:23:01,770 C'est juste... 327 00:23:09,670 --> 00:23:10,500 Youko! 328 00:23:17,610 --> 00:23:20,580 Youko! Ça a été ainsi longtemps ! Tu as l'air bien ! 329 00:23:20,580 --> 00:23:23,100 Hé, tu te souviens, n'est-ce pas ? 330 00:23:23,100 --> 00:23:24,530 Ah, des Jets ! 331 00:23:24,530 --> 00:23:27,810 Je suis désolé de ne pas être resté toucher. Allez, asseyez-vous. 332 00:23:27,810 --> 00:23:29,540 Hé, tu veux un verre ? 333 00:23:31,780 --> 00:23:35,040 je vais te chercher quoi J'en ai, d'accord ? 334 00:23:35,500 --> 00:23:36,420 Alcool? 335 00:23:38,020 --> 00:23:40,540 Youko est venue vois-moi! Youko l'a fait ! 336 00:23:44,850 --> 00:23:47,340 Tu es sorti jusqu'au bout ici pour me battre ? 337 00:23:47,340 --> 00:23:50,710 C'était il n'y a pas si longtemps, mais tu ressembles à merde comparé à notre dernière rencontre ! 338 00:23:51,220 --> 00:23:52,350 C'est pathétique ! 339 00:23:53,420 --> 00:23:55,360 Voilà pour les plaisanteries, hein ?! 340 00:23:55,360 --> 00:23:56,420 B-Beniko! 341 00:23:56,420 --> 00:23:58,940 Arrêtez cette merde ! Toi et moi, dehors, maintenant ! 342 00:23:58,940 --> 00:24:01,660 Très bien pour moi ! Voyons ce que vous avez ! 343 00:24:04,090 --> 00:24:06,080 Youko... pourquoi ? 344 00:24:06,080 --> 00:24:08,630 Après avoir été séparé pendant si longtemps, pourquoi voudriez-vous... 345 00:24:08,630 --> 00:24:10,570 Pourquoi voudriez-vous me traiter comme ça ? 346 00:24:10,570 --> 00:24:12,080 Regarde-toi... 347 00:24:12,670 --> 00:24:16,080 Tu n'as pas changé du tout depuis l'accident de l'année dernière, n'est-ce pas ? 348 00:24:21,220 --> 00:24:22,750 M-M-Mes jambes ! 349 00:24:23,560 --> 00:24:25,560 M-Mes jambes ! 350 00:24:25,560 --> 00:24:27,560 M-Mes jambes ! 351 00:24:32,060 --> 00:24:37,530 Les tendons sont déchirés des deux côtés. Je ne peux pas... Je ne peux pas bouger mes jambes. 352 00:24:37,530 --> 00:24:39,690 Il n'y a pas de route à la guérison, Beniko. 353 00:24:40,600 --> 00:24:41,440 C'est au revoir. 354 00:24:45,460 --> 00:24:51,040 Il ne voulait probablement pas le sien l'équipage de voir son chef incapable de monter à bord. 355 00:24:51,040 --> 00:24:54,630 Youko, je doute que tu sois venu ici pour parler de Mitsuo ! 356 00:24:54,630 --> 00:24:56,000 Pourquoi es-tu vraiment ici ?! 357 00:24:56,290 --> 00:24:58,680 Votre marque de délinquance est embarrassant, Tachibana Beniko ! 358 00:24:59,180 --> 00:25:00,210 Très bien, je vais le dire ! 359 00:25:00,710 --> 00:25:02,910 Quel est l’objectif de votre équipe ? 360 00:25:02,910 --> 00:25:05,000 Qu'est-ce que tu gagnes en manipulant les autres ?! 361 00:25:05,000 --> 00:25:07,260 Fermez-la! Qu'est-ce que c'est ça te concerne ?! 362 00:25:07,260 --> 00:25:09,720 Hé, ne parle pas pour elle comme ça ! 363 00:25:09,720 --> 00:25:12,810 Beniko a travaillé pour faire avancer Bloody Hill ! 364 00:25:13,300 --> 00:25:16,050 Une équipe qui a perdu son pilier central a besoin d'ambition ! 365 00:25:17,030 --> 00:25:18,560 L'Alliance du Sud ? 366 00:25:21,600 --> 00:25:26,050 Donc votre excuse depuis le début était l’unification, hein ? 367 00:25:27,570 --> 00:25:32,050 Nagumo détestait comment les gangs étaient devenus ! 368 00:25:32,050 --> 00:25:34,040 Des conflits de territoire ! 369 00:25:34,040 --> 00:25:37,680 Destruction pour la notoriété ! Des démêlés avec la police ! 370 00:25:37,680 --> 00:25:40,800 Nous, ceux qu’on appelle les coureurs, sommes une race différente ! 371 00:25:41,170 --> 00:25:44,800 Maintenant! Ceux d’entre vous qui détiennent le pouvoir, rassemblez votre propre équipe ! 372 00:25:44,800 --> 00:25:46,560 Formez une alliance unifiée ! 373 00:25:46,560 --> 00:25:49,800 Créer un nouveau monde, un sans déséquilibre des pouvoirs ou confrontation ! 374 00:25:50,190 --> 00:25:53,460 C'était le rêve de Nagumo ! L'Alliance du Sud ! 375 00:25:55,460 --> 00:25:58,810 Pour l'amour de Nagumo, ne devrions-nous pas le fabriquer de nos propres mains ?! 376 00:25:58,810 --> 00:26:00,490 Notre Terre Promise ! 377 00:26:00,490 --> 00:26:02,740 Terre promise... 378 00:26:04,220 --> 00:26:06,610 Je nomme Beniko comme chef. 379 00:26:08,250 --> 00:26:10,450 Tout le monde, prêtez nous ta force ! 380 00:26:12,220 --> 00:26:16,490 Beniko ! Beniko ! Beniko ! Beniko ! 381 00:26:19,690 --> 00:26:25,470 Pensez-vous vraiment qu'il est assez stupide pour célébrer une alliance construite en os et trempée de sang ? 382 00:26:25,470 --> 00:26:28,990 C'est bien, n'est-ce pas ? Après tout, l'alliance était le rêve de Mitsuo. 383 00:26:29,490 --> 00:26:32,750 Nagumo n'a jamais voulu ça doit être comme ça ! 384 00:26:32,750 --> 00:26:34,480 Je sais que! 385 00:26:36,290 --> 00:26:40,550 Mais à mesure que j’oublie de plus en plus Mitsuo, j’ai encore plus peur. 386 00:26:43,100 --> 00:26:46,280 Je ne ressens rien, peu importe combien de fois je regarde sa photo. 387 00:26:46,280 --> 00:26:51,830 Le nom de l'équipe et l'alliance, sont les seuls morceaux de lui qu'il me reste... 388 00:26:51,830 --> 00:26:53,870 Il est déjà trop tard ! 389 00:26:53,870 --> 00:26:54,880 Beniko.... 390 00:26:55,860 --> 00:26:57,820 "Marukawa Kakuji" 391 00:27:14,500 --> 00:27:16,700 Quoi ? Ils ont passé la nuit ? 392 00:27:36,940 --> 00:27:37,760 Marukawa.... 393 00:27:41,910 --> 00:27:43,530 Marukawa, je suis désolé... 394 00:27:44,100 --> 00:27:46,410 je ne voulais pas te faire écraser. 395 00:27:49,400 --> 00:27:50,170 Pardonne-moi. 396 00:27:52,210 --> 00:27:53,100 Plus tard. 397 00:28:03,310 --> 00:28:07,810 Hé, allez ! Si tu prends cette attitude avec moi, vous obtiendrez ce qui vous attend ! 398 00:28:08,460 --> 00:28:09,980 Qu'est-ce que c'est, punk ?! 399 00:28:09,980 --> 00:28:12,500 C'était vraiment sympa de que tu viennes rendre visite à Maru... 400 00:28:12,500 --> 00:28:13,740 Ce mec commence pour m'énerver. 401 00:28:14,170 --> 00:28:16,740 J'en ai marre que tu bourdonnes tout le temps autour de nous ! 402 00:28:17,950 --> 00:28:20,480 Si vous voulez des ennuis de notre part... 403 00:28:20,980 --> 00:28:22,750 ... alors regarde-nous l'œil et dites-le. 404 00:28:24,190 --> 00:28:27,370 Peu importe à quel point vous agissez durement, vous n'avez plus d'alliés ! 405 00:28:28,790 --> 00:28:30,010 Tu ne l'entends pas ? 406 00:28:32,970 --> 00:28:34,760 C'est limpide... 407 00:28:34,760 --> 00:28:39,510 Les chants lors des funérailles de la Légion infernale, que nous avons tuée il y a quelques instants ! 408 00:28:41,340 --> 00:28:42,770 Ils ont... Gonda ? 409 00:28:45,940 --> 00:28:46,850 Eguchi! 410 00:28:48,470 --> 00:28:50,190 Bon sang ! Tu es allé et m'a frappé! 411 00:28:50,190 --> 00:28:51,770 Tu es Eguchi, n'est-ce pas ?! 412 00:28:54,020 --> 00:28:55,790 On va t'écraser, bon sang ! 413 00:28:55,790 --> 00:28:57,550 Seulement quatre personnes c'est un jeu d'enfant ! 414 00:28:57,550 --> 00:28:58,820 Cela fait cinq. 415 00:28:59,730 --> 00:29:01,240 Marukawa, tu... 416 00:29:01,240 --> 00:29:02,820 "Nous allons régler les comptes." 417 00:29:02,820 --> 00:29:04,320 Dis ça à ton patron. 418 00:29:04,320 --> 00:29:08,170 Hé, tu es blessé ! Il n'est pas question que je te combatte ! 419 00:29:09,520 --> 00:29:12,700 Une fois que nos équipes auront réglé ce problème, Je te rembourserai ce que tu mérites. 420 00:29:12,700 --> 00:29:15,170 Espèce d'idiot ! Retourne dans ta chambre ! 421 00:29:15,170 --> 00:29:18,420 Comment es-tu censé te battre sans chef des forces spéciales ? 422 00:29:18,840 --> 00:29:19,870 Maru.... 423 00:29:24,750 --> 00:29:28,020 Marukawa... si c'est comment c'est, alors allez-y ! 424 00:29:28,310 --> 00:29:30,250 Cela ne sert à rien, peu importe ce que je dis. 425 00:29:30,920 --> 00:29:35,470 Même si vous parvenez à conclure votre alliance, qu’y aura-t-il à la fin ? 426 00:29:36,020 --> 00:29:37,660 Que sera là au final ? 427 00:29:38,390 --> 00:29:39,400 En fin de compte... 428 00:29:40,360 --> 00:29:44,770 Si votre nombre augmente, vous aurez besoin d’un leader capable de supporter le poids de ces membres. 429 00:29:45,530 --> 00:29:47,970 Mais ce ne sera pas toi, Beniko. 430 00:29:47,970 --> 00:29:49,050 Ce sera Hikage Chouji. 431 00:29:51,540 --> 00:29:55,220 Il avait toujours l'air d'être viser le contrôle, même à l’époque. 432 00:29:55,550 --> 00:29:57,250 Un dernier avertissement d'un ami. 433 00:29:57,780 --> 00:30:00,210 N'agissez pas comme si vous nous connaissiez ! 434 00:30:00,210 --> 00:30:03,410 Au cas où cela vous intéresserait, Je reste avec les Bombers ! 435 00:30:03,410 --> 00:30:05,050 C'est ce qu'on appelle du courage ! 436 00:30:11,860 --> 00:30:12,520 Nous rentrons à la maison. 437 00:30:33,710 --> 00:30:34,790 Ils l'ont fait... 438 00:30:35,270 --> 00:30:38,170 Bon sang, ils l'ont finalement fait... 439 00:30:47,920 --> 00:30:48,860 C'est juste... 440 00:30:50,030 --> 00:30:52,430 Hé! Ce sont ceux de Gonda... 441 00:30:57,700 --> 00:31:01,440 Miyabi, désolé de faire ça à tes amis, mais Bloody Hill va tomber... 442 00:31:02,420 --> 00:31:03,900 Ce sera ce soir, c'est sûr. 443 00:31:03,900 --> 00:31:04,730 Ouais... 444 00:31:05,190 --> 00:31:09,240 Essayons d'en assembler autant membres des Hustle Jets autant que possible. 445 00:31:09,240 --> 00:31:11,240 Beniko, espèce d'idiot ! 446 00:31:12,540 --> 00:31:13,780 Il y a la première lumière... 447 00:31:14,270 --> 00:31:16,560 Les nuages sont je suis pâle aujourd'hui. 448 00:31:43,300 --> 00:31:45,910 C'est le QG. Point A, rapport. Sur. 449 00:31:46,710 --> 00:31:49,420 Oui, le point A est sous contrôle. Sur. 450 00:31:50,080 --> 00:31:51,370 Point B ? Sur. 451 00:31:52,380 --> 00:31:53,990 Le point B est ok. Sur. 452 00:31:54,980 --> 00:31:56,880 C'est Zaitsu, Roger. Attendre. Sur. 453 00:31:57,580 --> 00:32:01,340 Rassure-toi, Zaitsu. Ils viendront charger ici. 454 00:32:01,340 --> 00:32:04,370 Juste eux cinq, en ligne droite sur cette route. 455 00:32:05,810 --> 00:32:08,510 Vice-chef, les divers Des brigades se sont rassemblées. 456 00:32:08,510 --> 00:32:09,990 Très bien, je vais vous expliquer. 457 00:32:11,140 --> 00:32:11,810 Écoutez. 458 00:32:11,810 --> 00:32:17,320 Ils ont deux points d'entrée. Descendez l'autoroute 1 ou de la route 134 et plus jusqu'à la route 16. 459 00:32:17,320 --> 00:32:18,810 Seulement deux itinéraires. 460 00:32:20,020 --> 00:32:23,160 Des jours de combats ont causé la police va fermer l'autoroute 134. 461 00:32:23,160 --> 00:32:29,320 Je suis sûr qu'ils le savent, mais pour tenir compte de tout, j'ai envoyé des vigies aux deux. 462 00:32:29,620 --> 00:32:34,260 Zaitsu, une brigade avancée de vingt hommes est rassemblée près de la sortie de la route nationale 1. 463 00:32:34,260 --> 00:32:35,830 Allez les rejoindre. 464 00:32:36,130 --> 00:32:36,680 Oui Monsieur! 465 00:32:37,960 --> 00:32:40,690 Nous ne pouvons même pas leur laisser une chance sur un million. 466 00:32:40,690 --> 00:32:44,170 De plus, nous utiliserons notre connaissance du terrain. 467 00:32:44,170 --> 00:32:48,800 Nous nous tiendrons sur cette jetée et utiliserons la force de chacun d'entre nous pour écraser Eguchi ! 468 00:33:08,740 --> 00:33:11,090 Maintenant, chef, ceci est la grande finale. 469 00:33:11,090 --> 00:33:13,750 Cette fois, je t'aurai à côté à mes côtés jusqu'au bout. 470 00:33:19,740 --> 00:33:24,310 Avant, on s'amusait tellement, mais maintenant ils ont tous le même visage épuisé... 471 00:33:24,730 --> 00:33:28,780 Pourquoi... pourquoi tout le monde dois-je endurer cette douleur ? 472 00:33:29,720 --> 00:33:32,660 C'est le point A. Les Bombers viennent de passer. 473 00:33:35,160 --> 00:33:36,520 Alors ils sont enfin là ? 474 00:33:38,410 --> 00:33:39,390 Ils sont là. 475 00:33:39,800 --> 00:33:41,020 Brigade avancée, engageante ! 476 00:33:45,060 --> 00:33:46,490 Voici notre fête de bienvenue ! 477 00:33:52,270 --> 00:33:55,240 Sakuraï ! Il y a tu ne peux rien faire ! 478 00:34:10,670 --> 00:34:12,250 Les Bombers ont un élan incroyable ! 479 00:34:13,000 --> 00:34:15,540 A ce rythme, l'avance la brigade sera totalement détruite ! 480 00:34:15,950 --> 00:34:17,290 Demander des renforts ! 481 00:34:18,270 --> 00:34:21,880 Restez calme. Le sacrifice du La brigade avancée est déjà prise en compte. 482 00:34:21,880 --> 00:34:25,450 Trouvez leur point faible et reviens vite avec ton rapport. 483 00:34:25,450 --> 00:34:28,880 Sacrifier vos amis pour l'analyse des combats, hein ? 484 00:34:28,880 --> 00:34:29,780 Bon sang ! 485 00:34:41,500 --> 00:34:44,920 E-Eguchi ! Tu veux courir contre moi, Idaten ?! 486 00:34:48,200 --> 00:34:49,210 N-Pas question ! 487 00:34:49,210 --> 00:34:51,170 Prends ton temps en revenant ! 488 00:34:52,660 --> 00:34:55,740 Bon sang ! Je n'ai jamais perdu contre quelqu'un à vélo auparavant, 489 00:34:55,740 --> 00:34:57,850 et je ne prévois pas pour commencer maintenant ! 490 00:34:59,380 --> 00:35:00,980 Allez, Eguchi ! 491 00:35:15,700 --> 00:35:16,730 Malchance. 492 00:35:16,730 --> 00:35:19,120 Un feu rouge à un carrefour aveugle. 493 00:35:22,720 --> 00:35:23,640 Plus tard! 494 00:35:26,150 --> 00:35:28,210 Espèce de salaud stupide ! Tu essaies de te faire tuer ?! 495 00:35:28,210 --> 00:35:29,570 Ce voyou... 496 00:35:29,570 --> 00:35:31,720 Eguchi, laisse-moi faire ! 497 00:35:41,350 --> 00:35:43,100 Quoi-Quoi ? Tu as une rencontre ? 498 00:35:43,100 --> 00:35:45,090 Désolé pour le désagrément! 499 00:35:47,550 --> 00:35:50,650 Regardez-moi maintenant ! Je ne perds face à personne quand il s'agit de courage ! 500 00:35:53,370 --> 00:35:54,470 Yo. 501 00:35:55,310 --> 00:35:56,770 J'y vais en avant ! 502 00:36:09,180 --> 00:36:11,720 Je suppose que "Idaten" ce n'était qu'un acte ! 503 00:36:11,720 --> 00:36:16,590 Être intrépide est différent de lancer sa moto, vous savez ? 504 00:36:16,960 --> 00:36:19,960 La conduite imprudente n'est pas de quoi être fier. 505 00:36:29,320 --> 00:36:32,340 Vous conduisez avec du courage, n'est-ce pas ?! 506 00:36:33,310 --> 00:36:36,400 Je vais te rendre plus rapide. Venez me rejoindre en tant que cadre. 507 00:36:36,830 --> 00:36:38,750 Rouler, c'est avant tout une question de courage ! 508 00:36:38,750 --> 00:36:41,820 N'oubliez pas que le vainqueur vit toujours plus près du bord ! 509 00:36:42,790 --> 00:36:46,350 Bloody Hill sera un jour l'équipe qui prendra la nation via l'Alliance du Sud ! 510 00:36:46,350 --> 00:36:50,160 Je m'en assurerai en écraser les Bombers ! 511 00:36:54,880 --> 00:36:57,500 Les Bombers... ces gars... 512 00:36:58,690 --> 00:37:00,770 Ce sont donc les Les bombardiers Shounan, hein ? 513 00:37:04,090 --> 00:37:05,470 T-Les Bombers ! 514 00:37:05,470 --> 00:37:07,110 Les Bombers sont là ! 515 00:37:09,180 --> 00:37:12,020 Écoutez ! Tant que vous m'obéissez, nous serons victorieux ! 516 00:37:12,550 --> 00:37:15,040 Tous les commandants, Rassemblez vos troupes ! 517 00:37:15,820 --> 00:37:17,400 Que fait Zaitsu ? 518 00:37:22,200 --> 00:37:25,930 Ne vous dégonflez pas ! Ne les laissez pas repartir vivants ! 519 00:37:27,550 --> 00:37:29,460 Sous la pluie battante, Je dois avancer ! 520 00:37:29,460 --> 00:37:30,300 Je ne supporte pas la stupidité merde comme ça ! 521 00:37:30,300 --> 00:37:32,430 Ça a toujours été pareil, encore une soirée rock'n'roll ! 522 00:37:32,430 --> 00:37:34,120 je n'abandonne pas jusqu'à ce que ce soit fini ! 523 00:37:34,540 --> 00:37:34,660 Escouade surprise, c'est parti ! 524 00:37:34,660 --> 00:37:37,060 (Oh ouais...) 525 00:37:38,230 --> 00:37:40,890 Je vais te laisser parler quelque chose personne ne le sait. 526 00:37:40,890 --> 00:37:44,340 Ça a toujours été pareil, Je suis un grand rock'n'roll. 527 00:37:45,540 --> 00:37:48,050 (Oh ouais...) 528 00:37:48,050 --> 00:37:50,830 Coup de pied chaud, Je parie que tu penses que tu es tellement cool. 529 00:37:50,830 --> 00:37:53,160 Juste un grand poseur. 530 00:37:53,590 --> 00:37:54,720 Je suis un rêveur et un crieur. 531 00:37:54,720 --> 00:37:57,420 Ta-da ! Nous sommes enfin arrivés ! 532 00:37:57,420 --> 00:37:59,120 Je m'appelle Eguchi Yousuke ! 533 00:37:59,120 --> 00:37:59,240 Escouades un et deux, partez ! 534 00:37:59,240 --> 00:38:04,010 Je suis un rêveur et un crieur. 535 00:38:04,570 --> 00:38:04,970 Marre des jeux, donne-moi des aventures d'un soir. 536 00:38:04,970 --> 00:38:07,320 Tu ne peux pas gagner avec les chiffres seuls.... 537 00:38:07,320 --> 00:38:07,870 Tu penses que je suis fou, mais tu ne comprends tout simplement pas. 538 00:38:07,870 --> 00:38:09,820 Sakurai, reste avec Maru ! 539 00:38:10,140 --> 00:38:11,760 Sandwich à la viande hachée ! Brigade de trancheurs, chargez ! 540 00:38:11,760 --> 00:38:14,300 (Oh ouais...) 541 00:38:15,040 --> 00:38:17,700 Je vais le pousser, réaliser mes rêves. 542 00:38:17,700 --> 00:38:20,630 Il n'y a pas moyen de s'arrêter moi bébé jusqu'à ce que j'en ai fini. 543 00:38:20,630 --> 00:38:21,590 Eh bien, toi ! 544 00:38:21,960 --> 00:38:22,880 (Oh ouais...) 545 00:38:22,880 --> 00:38:24,180 Prends ça ! 546 00:38:25,000 --> 00:38:28,070 Alors si tu es prêt, donnons-lui une chance. 547 00:38:28,070 --> 00:38:28,250 Rock'n'roll ! 548 00:38:28,250 --> 00:38:29,960 Brigade d'échelle, engagez-vous ! 549 00:38:30,380 --> 00:38:35,620 Je suis un rêveur et un crieur ! 550 00:38:35,620 --> 00:38:40,820 Je suis un rêveur et un crieur ! 551 00:38:41,870 --> 00:38:44,470 Exactement ce que j'attendais de "Arms like Surging Waves" Harasawa ! 552 00:38:46,880 --> 00:38:48,740 Sortez de mon chemin, je vais vous tuer ! 553 00:38:48,740 --> 00:38:51,010 Je vais sérieusement vous tuer, les punks ! 554 00:38:55,570 --> 00:38:58,260 Escouades trois et quatre, entre là-dedans ! 555 00:39:04,110 --> 00:39:07,090 Qu'est-ce qui ne va pas?! Escouades trois et quatre, sortez ! 556 00:39:13,530 --> 00:39:16,560 Ils ont réussi à passer entrepôts 27 et 33 ! 557 00:39:16,560 --> 00:39:20,910 R-En tout cas, leur incroyable élan commence à effrayer les troupes ! 558 00:39:23,040 --> 00:39:24,860 Vous feriez mieux les gars pas de poulet! 559 00:39:25,450 --> 00:39:27,350 Je ne te laisserai pas reculer après être arrivé aussi loin ! 560 00:39:27,350 --> 00:39:32,110 Une fois que vous serez tombé dans les profondeurs de l’Enfer avec moi, vous ne pourrez plus jamais en ressortir ! 561 00:39:34,490 --> 00:39:37,500 Meurs, pour le bien de notre Terre Promise ! 562 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 Harasawa! 563 00:40:03,460 --> 00:40:06,110 Allez, allez ! La promise La terre est à portée de main ! 564 00:40:17,200 --> 00:40:19,600 Ce voyou ! Ça ne s'arrête jamais... 565 00:40:19,600 --> 00:40:21,210 Ah, je suis fatigué aussi ! 566 00:40:21,210 --> 00:40:23,240 Je suis presque à ma limite. 567 00:40:23,240 --> 00:40:25,470 C'est pourquoi tu aurais dû je suis resté au lit, imbécile ! 568 00:40:25,850 --> 00:40:29,220 Pouvez-vous vraiment dire que vous nous avez affronté, si vous n'envoyez que des pions ?! 569 00:40:30,750 --> 00:40:33,720 Les chiffres plutôt que les tripes ! Viens à ta mort ! 570 00:40:47,390 --> 00:40:48,610 C'est les Jets ! 571 00:41:00,090 --> 00:41:01,640 Nous sommes venus mettre un arrêt à ça ! 572 00:41:06,810 --> 00:41:10,510 Je sais que votre chef est là-bas ! Venez me combattre d'homme à homme ! 573 00:41:13,200 --> 00:41:17,300 Randonnée, que vas-tu faire ?! Voulez-vous que Beniko lui fasse face ?! 574 00:41:17,970 --> 00:41:18,520 Bon sang! 575 00:41:22,740 --> 00:41:25,610 C'est vous le grand patron, hein ? Je suis là pour régler les comptes ! 576 00:41:26,530 --> 00:41:30,460 J'ai l'impression d'avoir attendu pour ce moment depuis longtemps. 577 00:41:30,460 --> 00:41:34,260 Je t'écraserai avec mon très mes propres mains pour gagner ma gloire ! 578 00:41:34,570 --> 00:41:36,700 Vous feriez mieux reste en dehors de ça ! 579 00:41:37,240 --> 00:41:39,660 Bien! C'est en tête-à-tête, botte-lui le cul, Eguchi ! 580 00:41:47,690 --> 00:41:51,060 Nous sommes peut-être tous les deux cavaliers, mais nous sommes différent à bien des égards, vous savez ?! 581 00:41:51,060 --> 00:41:54,420 Quels que soient vos objectifs finaux, nous n’oublions pas d’être clairs à ce sujet ! 582 00:41:55,830 --> 00:41:57,730 Vos mots ne veulent rien dire ! 583 00:41:57,730 --> 00:41:59,890 Les gangs ont toujours il s'agissait de violence ! 584 00:42:02,940 --> 00:42:05,060 Tu es un rêveur, tout comme Gonda. 585 00:42:05,380 --> 00:42:10,360 Amour? Amitié? En fin de compte, les forts prennent le contrôle ! 586 00:42:10,360 --> 00:42:14,110 Vous avez besoin de petits gangs quelqu'un pour te dire quoi faire ! 587 00:42:14,770 --> 00:42:17,120 L'Alliance du Sud ! Et après le Sud, le Nord ! 588 00:42:17,120 --> 00:42:21,120 Je ne perdrai pas avant J'ai pris tout Kanto ! 589 00:42:21,120 --> 00:42:22,110 Randonnée... 590 00:42:23,500 --> 00:42:26,440 Je m'en fous à propos de vos fantasmes ! 591 00:42:26,440 --> 00:42:32,840 Je déteste l'idée de devoir me battre et rouler selon les ordres de quelqu'un d'autre ! 592 00:42:33,370 --> 00:42:34,410 Fermez-la! 593 00:42:36,090 --> 00:42:39,970 Je ne vais pas écraser mon vélo pour pouvoir succomber à quelqu'un d'autre ! 594 00:42:40,490 --> 00:42:43,480 Ce n'est pas comme ça que je roule ! 595 00:42:50,780 --> 00:42:55,730 Mais je ne me souviens pas de t'avoir craché au visage sur la façon dont tu faisais les choses, pas même une seule fois ! 596 00:42:55,730 --> 00:42:59,260 Même moi, je sais que si quelque chose fait chier allez-y, vous devriez le faire savoir aux gens ! 597 00:43:01,590 --> 00:43:04,830 H-Comment... une équipe peut-elle comme les Bombers... 598 00:43:04,830 --> 00:43:07,250 Votre chef est charismatique, rien de plus ! 599 00:43:07,700 --> 00:43:10,840 Vous ne transportez rien ! Vous ne connaissez pas le poids de la responsabilité ! 600 00:43:10,840 --> 00:43:12,670 Tu ne le sens pas ?! 601 00:43:18,160 --> 00:43:22,010 Un leader a besoin d’une vision d’une couleur si profonde qu’elle tache le cœur de centaines d’hommes ! 602 00:43:23,120 --> 00:43:24,820 Pour les forcer à tirer dans le même sens ! 603 00:43:24,820 --> 00:43:26,390 Sans ça, vous n'aurez jamais d'ordre ! 604 00:43:26,900 --> 00:43:28,650 Je n'ai pas tort. 605 00:43:28,650 --> 00:43:32,320 Je suis celui qui s'est rassemblé Bloody Hill quand elle était au bord du gouffre ! 606 00:43:32,320 --> 00:43:33,220 Punk! 607 00:43:36,420 --> 00:43:37,530 C'était un match ! 608 00:43:41,530 --> 00:43:45,200 Non, tu es un hypocrite après tout. 609 00:43:45,200 --> 00:43:47,790 Vous contrôlez les autres, aussi, à votre manière ! 610 00:43:48,350 --> 00:43:49,440 Toi! 611 00:43:49,440 --> 00:43:54,850 N'est-ce pas Eguchi qui vous a ordonné de risquer votre vie pour charger ici comme ça ?! 612 00:43:55,940 --> 00:43:57,560 Désolé, mais tu as tort. 613 00:44:00,190 --> 00:44:03,320 À ce moment précis, aucun de nous avoir déjà agi sur la base d'un ordre. 614 00:44:03,320 --> 00:44:06,560 Vous avez tout énervé vos membres sont vraiment mauvais. 615 00:44:07,020 --> 00:44:10,820 Qui plus est, il est risible qu’un seul dirigeant ait causé un tel désastre. 616 00:44:10,820 --> 00:44:13,360 Eguchi est notre chef, mais... 617 00:44:13,730 --> 00:44:15,240 C'est aussi notre ami. 618 00:44:15,240 --> 00:44:17,780 Bien sûr, nous le suivrions ! 619 00:44:17,780 --> 00:44:21,670 Je savais que je n'aurais pas dû être logique avec toi. 620 00:44:21,670 --> 00:44:23,780 Nous avons toujours été dans des mondes différents ! 621 00:44:25,230 --> 00:44:26,660 Fini les tête-à-tête ! 622 00:44:26,660 --> 00:44:28,910 Je m'en fiche, écrasez-les simplement ! 623 00:44:36,660 --> 00:44:38,300 C'est assez... 624 00:44:38,300 --> 00:44:40,630 Arrêtez, tout le monde ! 625 00:44:41,260 --> 00:44:43,050 S'il vous plaît, arrêtez ça déjà ! 626 00:44:43,970 --> 00:44:44,730 Beniko.... 627 00:44:45,240 --> 00:44:47,030 Tout le monde, écoutez-moi ! 628 00:44:47,360 --> 00:44:49,510 Tachibana ! Restez en dehors de ça ! 629 00:44:50,020 --> 00:44:52,710 Bloody Hill a j'ai marché seul... 630 00:44:52,710 --> 00:44:54,320 Mais c'est fini maintenant ! 631 00:44:54,660 --> 00:44:57,030 À partir d'aujourd'hui, l'équipe est dissoute ! 632 00:44:57,490 --> 00:44:59,810 C'est trop tard pour ça maintenant ! 633 00:45:03,200 --> 00:45:07,280 Vous étiez juste ivre de pouvoir à force de contrôler tout le monde, n'est-ce pas ?! 634 00:45:07,620 --> 00:45:09,860 Mais c'est ma faute c'est devenu ainsi. 635 00:45:09,860 --> 00:45:11,290 J'en prends la responsabilité. 636 00:45:11,290 --> 00:45:15,700 Eguchi, je suis le chef ici ! Réglons ça ! 637 00:45:20,650 --> 00:45:21,600 Zaïtsu.... 638 00:45:22,470 --> 00:45:23,380 Beniko.... 639 00:45:24,170 --> 00:45:28,100 Randonnée, peu importe comment tu vois les choses, nous avons perdu ! 640 00:45:32,340 --> 00:45:36,550 La chose qui a permis à Bloody Hill de fonctionner jusqu'à présent était Beniko ! 641 00:45:37,550 --> 00:45:39,620 Tout ce que tu as fait c'est donnez-lui une direction. 642 00:45:39,910 --> 00:45:41,890 Un navire immobilisé a pas d'utilité pour un gouvernail. 643 00:45:41,890 --> 00:45:45,110 Ils ne te suivront pas seul, Hikage Chouji ! 644 00:45:45,690 --> 00:45:47,750 Nous ne sommes pas comme les Bombers ! 645 00:45:47,750 --> 00:45:48,960 Toi! 646 00:45:49,630 --> 00:45:52,710 Mais tu as fait de moi qui Je suis maintenant... Idaten ! 647 00:45:54,870 --> 00:45:57,000 Je te suivrai jusqu'au bout. 648 00:45:57,000 --> 00:45:58,170 Zaïtsu.... 649 00:46:02,990 --> 00:46:05,350 Reprends tes esprits, espèce de connard ! 650 00:46:08,900 --> 00:46:11,140 Tu as vraiment changé, n'est-ce pas ?! 651 00:46:11,140 --> 00:46:14,620 Souviens-toi! Rappelez-vous la première fois que vous êtes monté sur une moto ! 652 00:46:14,620 --> 00:46:17,860 Je m'en fiche si vous redevenez le faible que vous étiez à l'époque ! 653 00:46:17,860 --> 00:46:21,730 Tout ce que vous avez fait, c'est passer du côté qui intimide au côté qui intimide ! 654 00:46:21,730 --> 00:46:26,100 Tu es devenu ce que tu détestais le plus, Zaitsu ! 655 00:46:33,590 --> 00:46:37,420 Tout le monde... nous avons mis vous traversez un cauchemar. 656 00:46:37,420 --> 00:46:40,820 Je l'ai vraiment toujours fait je déteste me battre... je suis désolé... 657 00:46:41,580 --> 00:46:45,580 Nous vous avons fait vous battre alors que tout ce que vous vouliez c'était conduire les motos que vous aimez... 658 00:46:46,180 --> 00:46:50,180 Je suis désolé... Je suis désolé, tout le monde. 659 00:46:50,660 --> 00:46:51,630 Beniko ! 660 00:46:52,740 --> 00:46:53,690 -Beniko ! -Beniko ! 661 00:47:00,190 --> 00:47:04,400 Nous l'avons donc réglé sans blesser vos amis. 662 00:47:04,400 --> 00:47:05,450 Ou quelque chose comme ça. 663 00:47:06,460 --> 00:47:08,200 Je suppose qu'on pourrait dire ça. 664 00:47:10,080 --> 00:47:13,350 Zaïtsu ! Si vous êtes toujours énervé à l'idée de perdre, essayez de rouler comme nous un jour ! 665 00:47:13,350 --> 00:47:15,500 Rouler avec sérénité, c'est vraiment une bonne chose ! 666 00:47:16,200 --> 00:47:19,450 Si vous ne vous en souciez pas, trouvez au moins votre propre style ! 667 00:47:20,000 --> 00:47:23,510 Marukawa, tu es vraiment tu es fort, n'est-ce pas ? 668 00:47:24,090 --> 00:47:27,760 Randonnée ! Le premier et le les troisièmes sont toujours en dehors du cap. 669 00:47:27,760 --> 00:47:30,660 Si votre défaite vous empêche de dormir la nuit, passez nous voir à tout moment ! 670 00:47:30,660 --> 00:47:33,520 On règle ça sur nos vélos ! 671 00:47:42,680 --> 00:47:45,230 Merci Youko. 672 00:47:54,200 --> 00:48:00,060 Randonnée... malgré ce qu'elle est devenue, vous avez tout donné pour la mémoire de Mitsuo. 673 00:48:00,060 --> 00:48:01,560 Vous avez ma gratitude. 674 00:48:02,700 --> 00:48:05,800 Je n'ai pas de troupes... Je n'ai aucun but... 675 00:48:05,800 --> 00:48:08,210 Nous avons été battus par une bande de monstres... 676 00:48:08,210 --> 00:48:13,740 Hé... si ça disparaît, je me demande si nous pourrions tous nous entendre comme avant. 677 00:48:14,070 --> 00:48:15,700 Comment le saurais-je ? 678 00:48:16,060 --> 00:48:18,980 je ne suis pas simple d'esprit comme Eguchi. 679 00:48:28,980 --> 00:48:29,990 Rapport de la police de Kanagawa : 680 00:48:29,990 --> 00:48:34,490 Il est devenu clair que tard dans la nuit du 15 mars, sur la jetée de la ville de Yokohama, 681 00:48:34,490 --> 00:48:36,620 une bagarre a eu lieu entre deux bandes de délinquants. 682 00:48:36,620 --> 00:48:42,000 Un groupe, Bloody Hill, aurait été responsable d'une série de conflits dans la région. 683 00:48:42,000 --> 00:48:46,130 On pense que l'autre partie a été les Shounan Bombers, dirigés par "Boy E. (18)" 684 00:48:46,130 --> 00:48:48,590 La police des zones sera renforcer leurs observations. 685 00:48:48,590 --> 00:48:54,130 Un membre de Yokohama Bloody Hill a annoncé la dissolution de l'équipe le lendemain. 686 00:49:00,150 --> 00:49:02,580 "Jun, tu vas bien ?" 687 00:49:04,760 --> 00:49:09,030 "Beaucoup de choses se sont passées, mais tout le monde se porte bien ici." 688 00:49:10,700 --> 00:49:13,120 "Eguchi et les autres sont vraiment les mêmes que toujours," 689 00:49:14,030 --> 00:49:16,000 "et tout le monde veut pour te revoir." 690 00:49:16,800 --> 00:49:21,120 "En Amérique, j'espère que vous tu pourras bientôt trouver ton but dans la vie." 691 00:49:22,700 --> 00:49:25,940 "Faites attention à votre santé et faites de votre mieux au travail." 692 00:49:26,260 --> 00:49:27,490 "- Miyabi Youko." 693 00:50:05,620 --> 00:50:15,660 Tandis que tes larmes tombent dans le sable, tu regardes le ciel. 694 00:50:17,710 --> 00:50:27,420 Et la girouette cassée vos rêves déploient leurs ailes. 695 00:50:29,700 --> 00:50:39,070 Chaque fois que nous sommes séparés, les nuages éclipser mon amour pour toi. 696 00:50:41,590 --> 00:50:51,160 Nous avons rassemblé la lumière sur notre voyage sans fin. 697 00:50:51,920 --> 00:50:57,160 Quand je regarde dans tes yeux, 698 00:50:57,650 --> 00:51:03,650 la brise marine souffle, 699 00:51:05,620 --> 00:51:13,630 et nos cœurs sont remplis de lumière ! 700 00:51:14,770 --> 00:51:17,860 Oui, nous pouvons courir. 701 00:51:17,860 --> 00:51:20,500 Oui, nous pouvons courir ! 702 00:51:20,500 --> 00:51:26,670 Nos émotions débordent à côté de la mer d’un bleu profond. 703 00:51:26,670 --> 00:51:29,600 Oui, nous pouvons courir. 704 00:51:29,600 --> 00:51:32,280 Courez et courez ! 705 00:51:32,900 --> 00:51:40,570 J'espère que nous pourrons nous revoir... 706 00:51:40,570 --> 00:51:46,780 Bonne chance... 707 00:51:52,650 --> 00:51:59,610 @InkaSubs